Что вы получите
Это ключевой принцип фриланса без сюрпризов: вы заранее видите, что именно сделает фрилансер, в какой срок и по какой цене.
Цена от
500 ₽
-
check
Проверяю терминологию (правильно ли переведен тот или иной термин узкоспециализированной тематики - "терминологические искажения"), смотрю стиль текста, анализирую текст на соответствие иностранному источнику и норме языка;
-
check
Проверяю согласованность со стилем исходного материала и потребностями целевой аудитории;
-
check
Вообщем, профессионально редактирую любой текст, в том числе и после перевода с помощью Искусственного Интеллекта (так называемая "шлифовка перевода").
assignmentЧто нужно от вас (бриф)
- arrow_right текст в формате .doc, docx, pdf, txt
Пакеты и цена
Прозрачный фриланс-формат: выбираете пакет → фиксируем условия → оплачиваете в безопасной сделке → принимаете результат.
Базовая стоимость
Фиксируем условия в заказе до оплаты.
500 ₽
schedule1 дн. history0 правок
add_circleДополнительные опции
срочность
Без изменения срока
500 ₽
Описание
Сделаю профессиональную вычитку, редактуру текста на русском, английском или немецком языках на грамматические, орфографические, пунктуационные, стилистические, лексические ошибки.
В случае, если это перевод текста, в том числе выполненный с помощью нейросети (AI):
- Проверяю терминологию (правильно ли переведен тот или иной термин узкоспециализированной тематики - "терминологические искажения"), смотрю стиль текста, анализирую текст на соответствие иностранному источнику и норме языка;
- Проверяю согласованность со стилем исходного материала и потребностями целевой аудитории;
- Вообщем, профессионально редактирую любой текст, в том числе и после перевода с помощью Искусственного Интеллекта (так называемая "шлифовка перевода").
Главная цель редактирования состоит в том, чтобы убедиться, что написанный/переведенный текст представляет собой качественный финальный продукт. Моя задача - представить финальный продукт редактуры в виде готового рабочего текста, которым люди смогут пользоваться.
В стоимость 1 услуги (500 руб.) входит вычитка текста объемом до 2800 знаков.
Смотрите также: услуги в категории Копирайтинг и тексты · подкатегория Редактура и корректура · #вычитка
FAQ
Как выбрать фрилансера и не ошибиться?
expand_more
Смотрите на подтверждение профиля, рейтинг и отзывы, число выполненных заказов и скорость ответа. Выбирайте пакет, где состав и срок прописаны максимально конкретно.
Как проходит оплата на фрилансе на FreelanceSpace?
expand_more
Оплата проходит через безопасную сделку (эскроу): деньги резервируются и перечисляются фрилансеру после сдачи и принятия результата.
Что делать, если результат не соответствует ожиданиям?
expand_more
Ориентируемся на условия заказа: состав, срок и правки. Если договориться не получается — подключается арбитраж и рассматривает ситуацию по фактам и переписке.
Можно ли заказать услугу срочно или с дополнительными опциями?
expand_more
Да. Выберите подходящий пакет и добавьте опции. Все изменения фиксируются до оплаты, чтобы у обеих сторон было единое понимание результата.
Отзывы
Отзывы — ключевая часть доверия на фрилансе. Мы показываем реальные оценки и дату публикации, чтобы заказчик видел актуальную репутацию.
Отзывов пока нет. Начните с небольшого пакета — так быстрее накапливается доверие.
