Переводчик-редактор

Вакансия: Переводчик-редактор английской службы в информационное агентство АРКА (ARKA News Agency)
Информационное агентство АРКА приглашает в команду переводчика-редактора английской службы для работы с новостным и аналитическим контентом.
Обязанности: • перевод новостных материалов с русского на английский; • редактура и адаптация текстов в соответствии со стандартами международной новостной журналистики; • подготовка и публикация материалов на сайте, в Telegram и в информационных продуктах; • оперативная работа с новостной лентой; • обеспечение точности формулировок и соблюдение редакционной политики агентства.
Требования: • свободный английский язык (уровень near-native / advanced); • уверенное владение русским и/или армянским языками; • отличная письменная грамотность на английском языке; • понимание новостного стиля (Reuters / AP style — преимущество); • опыт работы в СМИ, переводе или редактуре; • умение работать в режиме новостных дедлайнов.
Будет преимуществом: • опыт работы в международных медиа или новостных агентствах; • знание экономической, политической и деловой тематики; • опыт работы с редакционными CMS и публикации новостных материалов онлайн.
Условия: • работа в профессиональной медиакоманде; • участие в развитии англоязычного направления ARKA; • заработная плата по результатам собеседования; • формат работы обсуждается (офис / гибрид / удалённо).
Резюме присылать с пометкой «English Service Translator-Editor» на почту: %contact_placeholder% • 📞 Контакты: тел. (010) 52-40-80 • Дедлайн: 15 апреля 2026 г.