description
Описание вакансии
Новая вакансия: Редактор нейропереводов
Компания: Hermeticcult
Категории: #Редактор #Рерайтер
Тип занятости: #ЧастичнаяЗанятость
Фильтры: #Вакансия #УдаленнаяРабота
Заработная плата: от 20 000 до 60 000 ₽ (руб/мес)
• Ищем внимательного и вдумчивого редактора для работы с переводами, выполненными нейросетью. Наша команда занимается книгами в области аналитической психологии, психоанализа, религиоведения, оккультизма, истории и философии. Задача — превратить «машинный» текст в живой, естественный и стилистически выверенный материал, сохранив смысл и дух оригинала.
Чем предстоит заниматься:
· Вычитка и правка нейропереводов в Word (режим рецензирования).
· Работа с форматированием: заголовки, списки, выравнивание, сноски, кавычки, тире.
· Устранение «калек» с английского, неестественных констру...
➡️
Компания: Hermeticcult
Категории: #Редактор #Рерайтер
Тип занятости: #ЧастичнаяЗанятость
Фильтры: #Вакансия #УдаленнаяРабота
Заработная плата: от 20 000 до 60 000 ₽ (руб/мес)
• Ищем внимательного и вдумчивого редактора для работы с переводами, выполненными нейросетью. Наша команда занимается книгами в области аналитической психологии, психоанализа, религиоведения, оккультизма, истории и философии. Задача — превратить «машинный» текст в живой, естественный и стилистически выверенный материал, сохранив смысл и дух оригинала.
Чем предстоит заниматься:
· Вычитка и правка нейропереводов в Word (режим рецензирования).
· Работа с форматированием: заголовки, списки, выравнивание, сноски, кавычки, тире.
· Устранение «калек» с английского, неестественных констру...
➡️
tips_and_updates
Как откликнуться эффективно
- arrow_right1–2 релевантных кейса (ссылки/скриншоты)
- arrow_rightСроки и формат работы (когда на связи)
- arrow_right2–3 уточняющих вопроса по задаче
handshake
Рекомендации работодателю
- arrow_rightОпишите результат и критерии приёмки
- arrow_rightУкажите бюджет/вилку — это повышает качество откликов
- arrow_rightСразу обозначьте сроки и доступность по коммуникациям
lists
Ещё вакансии
Графический дизайнер
DADA
130 000 ₽ — 150 000 ₽
Удалённо
Полная занятость
C-Level (CPO) в IT-компанию AldanDev
AldanDev
Не указан
Офис
Полная занятость
Руководитель Офиса Трансформации
Агроэко
Не указан
Офис
Полная занятость
Финансовый директор (CFO)
REV Ritter
Не указан
Офис
Полная занятость
Junior Frontend Разработчик (React JS)
Globus
Не указан
Удалённо
Полная занятость
Руководитель департамента аналитики
IT-компанию
Не указан
Офис
Полная занятость