freelancespaceРедактура и корректура текстов
Нужно отредактировать руководство для клиентов: убрать повторы и сделать инструкции понятнее. Факты подтвердит наш эксперт. Просим сохранить изменения для просмотра.
Создать похожий заказТексты и переводы / Услуга
Редактура и корректура текстов
Корректура исправляет языковые ошибки, редактура может менять структуру и подачу. До начала определите допустимую глубину вмешательства и то, кто проверяет фактическую точность материала.
От задачи — к выбранному исполнителю
Как это работает- 1
Опишите задачу
Расскажите, какой результат нужен, укажите желаемые сроки. Бюджет можно согласовать с исполнителем. Размещение заказа бесплатное.
- 2
Сравните предложения
После проверки заказа изучите отклики, примеры работ и предложенные условия.
- 3
Выберите исполнителя
Обсудите детали в чате, согласуйте этапы и критерии приёмки до начала работы.
ХОРОШИЙ СТАРТ
Понятное задание — точнее предложения
Не нужно разбираться в профессиональных терминах. Начните с результата, который хотите получить.
Разместить заказЧто указать в задании
- Цель проекта и ожидаемый результат
- Исходные материалы и примеры
- Сроки и ограничения; бюджет — по желанию
- Как вы будете принимать работу
Примеры заданий для вашего проекта
Варианты задачи
Корректура готового текста
Исправление орфографии, пунктуации и типографики без изменения структуры.
Искать специалистаСмысловая редактура
Перестройка подачи, устранение противоречий и уточнение сложных формулировок.
Искать специалистаЧто получить в результате
- Версия с отмеченными изменениями
- Чистовая версия
- Вопросы по спорным фактам и формулировкам
Уточните состав результата в задании до начала работы. Этот перечень не заменяет индивидуальные договорённости по вашему проекту.
От чего зависит стоимость
Цена зависит от объёма, состояния текста, сложности темы и требуемой глубины переработки.
Как сравнивать состав сметыПример задания
АДАПТИРУЙТЕ ПОД СВОЮ ЗАДАЧУ
Полная инструкция по подготовке задания Нужно отредактировать руководство для клиентов: убрать повторы и сделать инструкции понятнее. Факты подтвердит наш эксперт. Просим сохранить изменения для просмотра.
Как проверить готовую работу
Сравните исходную и итоговую версии. Убедитесь, что смысл, цифры и условия не изменились случайно, а спорные места вынесены на согласование.
Частая ошибка
Ожидать полной переписи структуры, заказав только исправление орфографии и пунктуации.
Что обсудить перед стартом
Как выбрать исполнителя для этой задачи?
Попросите разобрать похожий проект, показать личный вклад и объяснить предложенный план. Для услуги «Редактура и корректура текстов» сравнивайте не только оформление портфолио, но и соответствие результата вашим критериям приёмки.
Какие материалы подготовить?
Отправьте описание цели, доступные исходники и ограничения. Используйте пример задания выше. Не публикуйте секреты и персональные данные в открытом описании проекта.
Подготовьтесь к проекту
Все руководстваКак составить задание для фрилансера
Структура задания: цель, результат, исходные данные, ограничения и критерии приёмки. Пример, который можно адаптировать под свой проект.
Как оформить портфолио начинающему фрилансеру
Что показать в кейсе без большого списка клиентов: задача, роль, процесс, результат и честная маркировка учебных проектов.
Как построить структуру сайта услуг для SEO
Категории, подкатегории, специализации и статьи: как связать страницы и избежать бессмысленных дублей.
Продолжить поиск
Тексты для сайтов и бизнеса
Хороший текст отвечает на вопросы читателя и помогает сделать следующий шаг. Для заказа нужны факты о продукте, аудитория и место публикации, а не только желаемое количество символов.
Перевод текстов и документов
Качественный перевод сохраняет смысл, терминологию и назначение документа. Укажите языковую пару, аудиторию, формат и предметную область. Заверение и специальные юридические процедуры не следует подразумевать в обычном переводе.
Расшифровка аудио и видео в текст
Для расшифровки важны качество записи, число говорящих и требуемая точность. Уточните, нужен дословный текст или очищенная речь, а также необходимость таймкодов и обозначения спикеров.