Тексты и переводы — услуги фрилансеров

Контент для сайтов, продуктов и маркетинговых коммуникаций с вниманием к смыслу.

Книги и карточки — подготовка материалов и организация работы
От понятного задания — к нужному результату

ДЛЯ ВАШЕГО СЛЕДУЮЩЕГО ПРОЕКТА

Начните с конкретной задачи

Выберите услугу ниже: посмотрите состав работ, пример задания и критерии приёмки. Если пока не знаете, какой специалист нужен, опишите ожидаемый результат.

От задачи — к выбранному исполнителю

Как это работает
  1. 1

    Опишите задачу

    Расскажите, какой результат нужен, укажите желаемые сроки. Бюджет можно согласовать с исполнителем. Размещение заказа бесплатное.

  2. 2

    Сравните предложения

    После проверки заказа изучите отклики, примеры работ и предложенные условия.

  3. 3

    Выберите исполнителя

    Обсудите детали в чате, согласуйте этапы и критерии приёмки до начала работы.

ХОРОШИЙ СТАРТ

Понятное задание — точнее предложения

Не нужно разбираться в профессиональных терминах. Начните с результата, который хотите получить.

Разместить заказ

Что указать в задании

  • Цель проекта и ожидаемый результат
  • Исходные материалы и примеры
  • Сроки и ограничения; бюджет — по желанию
  • Как вы будете принимать работу
Как составить задание
От задания к готовому результату: интерфейс сайта, программный модуль и визуальный проект

Примеры заданий для вашего проекта

Услуги и специализации

Состав работ, подготовка задания и критерии выбора специалиста.

Тексты и переводы

Тексты для сайтов и бизнеса

Хороший текст отвечает на вопросы читателя и помогает сделать следующий шаг. Для заказа нужны факты о продукте, аудитория и место публикации, а не только желаемое количество символов.

Тексты услугСтатьи и руководстваРедактура
Тексты и переводыТексты для сайтов и бизнеса

Перевод текстов и документов

Качественный перевод сохраняет смысл, терминологию и назначение документа. Укажите языковую пару, аудиторию, формат и предметную область. Заверение и специальные юридические процедуры не следует подразумевать в обычном переводе.

Перевод сайтов и презентацийПеревод технических материалов
Тексты и переводыТексты для сайтов и бизнеса

Редактура и корректура текстов

Корректура исправляет языковые ошибки, редактура может менять структуру и подачу. До начала определите допустимую глубину вмешательства и то, кто проверяет фактическую точность материала.

Корректура готового текстаСмысловая редактура
Тексты и переводы

Расшифровка аудио и видео в текст

Для расшифровки важны качество записи, число говорящих и требуемая точность. Уточните, нужен дословный текст или очищенная речь, а также необходимость таймкодов и обозначения спикеров.

Расшифровка интервьюТранскрибация с таймкодами

Открытые проекты

Пока нет подходящих проектов

Попробуйте другое направление или запрос. Пока можно заполнить профиль и подготовиться к первому отклику.

Связанные направления